Termes et conditions

Accord d'utilisation du site Web

Cette version est en vigueur depuis le 1er juillet 2022.

BIENVENUE SUR THENORTHFLAME.COM. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT, CAR IL RÉGIT VOTRE UTILISATION DU SITE WEB THENORTHFLAME.COM. IL EXONÇONNE THE NORTH FLAME ET D'AUTRES PERSONNES DE TOUTE RESPONSABILITÉ OU LIMITE LEUR RESPONSABILITÉ, ET CONTIENT D'AUTRES DISPOSITIONS IMPORTANTES QUE VOUS DEVRIEZ LIRE.

1. VOTRE ACCEPTATION DU PRÉSENT CONTRAT

Le présent Contrat est conclu entre vous et toutes les personnes que vous représentez (aux fins du présent Contrat, le terme « personne » désigne les personnes physiques et toute entité, constituée ou non en société) et (« The North Flame ») concernant votre accès au site web thenorthflame.com et son utilisation, ainsi que l’ensemble du contenu, des informations, des produits et des services disponibles sur ou via ce site (collectivement, le « Site web »). Le présent Contrat confère également des avantages aux sociétés affiliées, aux prestataires de services, aux fournisseurs et à d’autres personnes appartenant à The North Flame.

Chaque fois que vous utilisez le Site Web, vous acceptez, ainsi que toute personne que vous prétendez représenter, d'être lié par le présent Contrat dans sa version en vigueur. Vous déclarez et garantissez avoir le pouvoir légal de conclure et d'accepter le présent Contrat en votre nom et au nom de toute personne que vous prétendez représenter. Si vous n'acceptez pas l'une des dispositions du présent Contrat, ou si vous n'êtes pas autorisé à le conclure et à l'accepter au nom de la personne que vous prétendez représenter, vous ne pouvez pas accéder au Site Web ni l'utiliser.

Le présent accord s'ajoute à tout autre accord que vous pourriez avoir avec The North Flame, y compris un accord de transaction.

2. AUTORISATION D'UTILISER LE SITE WEB

Vous pouvez utiliser le Site Web uniquement si vous résidez au Canada ou aux États-Unis, avez atteint l'âge de la majorité dans votre pays de résidence et êtes en mesure de conclure des contrats juridiquement contraignants en vertu des lois applicables. Vous ne pouvez pas utiliser le Site Web si vous résidez dans un territoire où l'accès au Site Web ou son utilisation, en tout ou en partie, est illégal ou interdit. Il vous incombe de déterminer si votre utilisation du Site Web est légale et vous devez vous conformer à toutes les lois applicables. North Flame expédie ses produits uniquement au Canada et aux États-Unis.

3. MODIFICATIONS DU PRÉSENT CONTRAT

North Flame peut, à son entière discrétion, modifier le présent Contrat de temps à autre concernant l'utilisation future du Site Web, en publiant un Contrat révisé sur le Site Web. En utilisant le Site Web après la publication de ce Contrat révisé, vous acceptez d'être lié par celui-ci. Vous ne pouvez en aucun cas modifier le présent Contrat.

4. PROPRIÉTÉ ET UTILISATION AUTORISÉE DU SITE WEB

Le site Web (y compris son contenu, les en-têtes de page, les éléments graphiques personnalisés, les icônes de boutons et les scripts, ainsi que la présentation, l'agencement, la coordination, la mise en valeur et la sélection de ces informations et autres renseignements sous forme de texte, graphique, vidéo et audio, d'images, d'icônes, de logiciels, de conceptions, d'applications, de données et autres éléments disponibles sur ou via le site Web) est la propriété de The North Flame et d'autres parties, et est protégé par les lois canadiennes et internationales sur le droit d'auteur, les marques de commerce et autres droits de propriété intellectuelle. Votre utilisation du site Web ne vous confère aucun droit de propriété ni aucun autre droit sur le site Web ou son contenu. Le site Web est mis à votre disposition uniquement pour votre usage personnel et licite. Vous pouvez utiliser le site Web uniquement de la manière expressément décrite dans le présent Contrat et sous réserve de toutes les lois applicables. Toute autre utilisation du site Web est strictement interdite.

Vous pouvez imprimer les pages du site Web à condition de ne les modifier en aucune façon et de ne supprimer ni altérer aucune identification, marque, mention ou clause de non-responsabilité, visible ou non. Le site Web et son contenu ne peuvent être copiés, imités, reproduits, republiés, téléchargés, affichés, transmis, modifiés, indexés, catalogués, dupliqués ou distribués de quelque manière que ce soit, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite expresse et préalable de The North Flame. Vous ne pouvez vendre ni revendre aucune partie du site Web ni l'accès à celui-ci. Vous ne pouvez utiliser aucun des logiciels utilisés pour le fonctionnement ou la fourniture du site Web, sauf dans le cadre de votre utilisation du site Web conformément au présent Contrat.

5. ERREURS ET FAUTES D'IMPRESSION, DISPONIBILITÉ DES PRODUITS ET PRIX

North Flame s'efforce de fournir des informations actuelles et exactes sur son site web. Toutefois, des erreurs typographiques, des inexactitudes, des omissions (y compris des spécifications incorrectes pour les produits) ou d'autres erreurs peuvent parfois se produire. North Flame ne peut garantir la disponibilité des produits et services annoncés sur le site web au moment de la commande ou ultérieurement. North Flame ne garantit pas l'exactitude ni l'exhaustivité du contenu du site web, notamment des descriptions et des photographies des produits.

La société North Flame se réserve le droit : (a) de corriger toute erreur, inexactitude ou omission à tout moment, sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne ; (b) de modifier à tout moment les produits et services annoncés ou mis en vente sur le site Web, leurs prix, frais, charges et spécifications, toute offre promotionnelle et tout autre contenu du site Web, sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne ; (c) de refuser, corriger, annuler ou résilier toute commande, y compris les commandes acceptées, pour quelque raison que ce soit ; et (d) de limiter les quantités disponibles à la vente ou vendues.

Tous les prix et autres montants figurant sur le site Web sont indiqués soit en dollars canadiens, soit en dollars américains.

5A. POLITIQUE D'EXACTITUDE DES PRIX

North Flame n'est pas tenu d'aligner ses prix sur ceux de la concurrence ou d'autres distributeurs. Forts de notre conviction de proposer des appareils et accessoires de qualité à un prix juste, nous refuserons systématiquement toute demande d'alignement de prix.

5B. PROMOTIONS

North Flame propose des promotions mensuelles aux consommateurs et aux détaillants. Veuillez noter que toutes les promotions sont valables pendant une période déterminée et peuvent être modifiées ou retirées sans préavis. North Flame décline toute responsabilité en cas d'erreur de prix lors de l'affichage de ses promotions et produits. Certaines offres ne sont pas cumulables avec les points de fidélité. Aucune promotion n'est rétroactive. North Flame se réserve le droit de refuser une promotion sur un produit précommandé ou en rupture de stock.

6. INFORMATIONS SUR LES MARQUES DE COMMERCE

The North Flame®, le logo thenorthflame.com et les autres noms et logos apparaissant sur ou en lien avec le site Web (les « Marques ») sont des marques de commerce, des marques de service, des noms commerciaux et des logos déposés ou non déposés, appartenant à The North Flame ou à leurs propriétaires ou titulaires de licence respectifs.

Toute utilisation des Marques, sauf dans les conditions expressément prévues par le présent Contrat, est strictement interdite. Aucun élément figurant sur le Site Web ou ailleurs ne saurait être interprété comme conférant, implicitement, par préclusion ou autrement, une licence ou un droit d'utilisation des Marques.

7. INTERDICTION DE LIENS, D'ENCADREMENT, DE MISE EN MIROIR, D'EXTRACTION DE DONNÉES, DE FONDATION DE DONNÉES OU DE PUBLICATION

Tout lien vers le site Web sans l'autorisation écrite expresse de The North Flame est strictement interdit. Pour demander l'autorisation de créer un lien vers le site Web, veuillez envoyer un courriel à info@thenorthflame.com . The North Flame se réserve le droit d'annuler et de révoquer à tout moment, sans préavis ni responsabilité, toute autorisation de créer un lien vers le Site Web. Toute intégration, duplication, extraction ou exploration de données du Site Web ou de son contenu, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, est strictement interdite. Il est interdit d'utiliser des technologies de navigation ou d'affichage collaboratifs en lien avec votre utilisation du Site Web ou pour publier des commentaires, des communications ou toute autre donnée sur le Site Web dans le but de les rendre visibles aux autres utilisateurs.

8. SOUMISSIONS NON SOLLICITÉES

Afin d'éviter tout malentendu ou litige, The North Flame n'accepte ni ne prend en considération les idées ou suggestions non sollicitées (« Soumissions »). En soumettant des Soumissions à The North Flame ou au Site Web, vous accordez automatiquement (ou garantissez que le propriétaire des Soumissions accorde) à The North Flame et à ses successeurs, ayants droit et licenciés une licence perpétuelle, gratuite, irrévocable, sans restriction, non exclusive, mondiale, cessible et sous-licenciable, leur permettant d'utiliser et d'exploiter les Soumissions ou toute idée, concept, savoir-faire ou technique associé aux Soumissions, à quelque fin que ce soit, commerciale ou autre, sous quelque forme, support ou technologie que ce soit, connus ou à venir, sans aucune attribution ni compensation pour vous ou toute autre personne, sans aucune responsabilité de quelque nature que ce soit, et sans aucune obligation de confidentialité ou autre obligation de la part de The North Flame ou de ses successeurs, ayants droit et licenciés. Vous acceptez, déclarez et garantissez que tous les droits moraux sur les Soumissions sont cédés à The North Flame et à ses successeurs, ayants droit et licenciés.

9. VOS INFORMATIONS

Toutes les informations que vous fournissez via le site web doivent être véridiques, exactes, à jour et complètes. The North Flame se basera sur les informations que vous fournissez. Vous serez seul responsable de toute perte, dommage et frais supplémentaires que vous, The North Flame ou toute autre personne pourriez subir en raison de la transmission d'informations fausses, inexactes ou incomplètes.

10. EXCLUSIONS, LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION

AVERTISSEMENTS

L'accès au site Web et son utilisation se font à vos propres risques. Le site Web est fourni « tel quel » et « selon sa disponibilité », sans aucune déclaration, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les déclarations, garanties ou conditions implicites relatives à l'exactitude, l'accessibilité, l'adéquation à un usage particulier, la qualité marchande, la performance ou la durabilité, lesquelles sont toutes exclues par North Flame dans toute la mesure permise par la loi.

EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ

THE NORTH FLAME ET SES FOURNISSEURS NE SERONT JAMAIS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE DÉCOULANT DU SITE WEB OU DU PRÉSENT CONTRAT, LIÉ À CELUI-CI OU S'Y RAPPORTANT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, D'ACTIVITÉ, DE MARCHÉS, D'ÉCONOMIES, DE REVENUS, DE PROFITS, D'UTILISATION, DE PRODUCTION, DE RÉPUTATION OU DE CLIENTÈLE, PRÉVUE OU NON, OU TOUTE PERTE ÉCONOMIQUE, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ (CONTRAT, DÉLICTUELLE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE, DROIT OU ÉQUITÉ), QUELLE QUE SOIT LA NÉGLIGENCE OU AUTRE FAUTE OU ACTE INAPPROPRIÉ (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE GRAVE ET LE MANQUEMENT FONDAMENTAL). PAR LA FLAMME DU NORD OU TOUTE PERSONNE DONT LA FLAMME DU NORD EST RESPONSABLE, ET MÊME SI LA FLAMME DU NORD A ÉTÉ AVERTIE DE LA POSSIBILITÉ D'UNE TELLE PERTE OU D'UN TEL DOMMAGE.

RECONNAISSANCE ET EXCLUSION LÉGALES DANS CERTAINES JURIDICTIONS

L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions légales peuvent s'appliquer à vous.

11. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

La société North Flame collecte, utilise et divulgue vos renseignements personnels conformément à sa Politique de confidentialité, disponible sur notre site Web. North Flame peut modifier cette politique à tout moment et à sa discrétion, sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne, en publiant une version modifiée accessible sur le site Web. En acceptant le présent accord et à chaque utilisation du site Web, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels par North Flame, conformément à la Politique de confidentialité en vigueur.

12. AUTRES SITES/RESSOURCES

Pour votre commodité, le Site Web peut contenir des liens ou des références vers d'autres sites Internet, ressources et entreprises exploités par des tiers (collectivement, les « Autres Sites »). Les Autres Sites sont indépendants de The North Flame, et The North Flame n'assume aucune responsabilité ni aucun contrôle sur ces Sites, leurs activités, produits, services ou contenus. The North Flame ne parraine ni n'approuve les Autres Sites, leurs activités, produits, services ou contenus, sauf indication contraire expresse et écrite. L'utilisation que vous faites des Autres Sites et vos relations avec leurs propriétaires ou exploitants se font à vos propres risques, et vous renoncez à toute réclamation contre The North Flame découlant de, liée à ou en rapport avec votre utilisation des Autres Sites ou vos relations avec leurs propriétaires ou exploitants. Le présent Contrat, avec toutes les modifications nécessaires, s'applique entre vous et The North Flame à votre accès et à votre utilisation des Autres Sites, ainsi qu'à leurs activités, produits, services et contenus.

13. RÉSILIATION

Nonobstant toute autre disposition du présent Contrat, The North Flame peut, à son entière discrétion, modifier, interrompre, restreindre, suspendre ou mettre fin à l'accès au Site Web ou à toute partie de celui-ci, sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne. The North Flame peut, à son entière discrétion et pour sa propre convenance, résilier immédiatement, temporairement ou définitivement, le présent Contrat ou votre autorisation d'accéder au Site Web et de l'utiliser, sans préavis ni responsabilité envers vous ou toute autre personne.

Si le présent Contrat ou votre autorisation d'accéder à tout ou partie du Site Web ou de l'utiliser est résilié pour quelque raison que ce soit, le présent Contrat et tous les autres accords, à l'exception des accords existants entre vous et The North Flame, continueront de s'appliquer et de vous lier en ce qui concerne votre accès antérieur au Site Web et son utilisation, ainsi que tout ce qui s'y rapporte ou en découle.

14. DROIT APPLICABLE ET RÈGLEMENT DES LITIGES

Le présent Contrat, votre accès au Site Web et son utilisation, ainsi que toutes les questions connexes, sont régis exclusivement par les lois du Québec, au Canada, et les lois fédérales applicables du Canada. Tout différend entre vous et La Flamme du Nord ou toute autre personne, découlant du Site Web, du présent Contrat ou de toute question connexe (collectivement, les « Différends »), sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Québec. Vous vous soumettez irrévocablement à la compétence de ces tribunaux pour tout Différend.

15. AUTRES QUESTIONS

Si une disposition quelconque du présent Contrat est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera réputée dissociée du présent Contrat et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Le présent Contrat s'applique à The North Flame et à ses successeurs, ayants droit et personnes liées, ainsi qu'à vous-même et à vos héritiers, exécuteurs testamentaires, administrateurs, successeurs, ayants droit autorisés et représentants personnels. Vous ne pouvez céder le présent Contrat ni les droits et obligations qui en découlent. The North Flame peut céder le présent Contrat et les droits et obligations qui en découlent sans votre consentement. Aucun consentement ni renonciation par une partie à un manquement ou à un défaut d'exécution par une autre partie de ses obligations en vertu du présent Contrat ne sera : (a) considéré comme un consentement ou une renonciation à un manquement ou à un défaut d'exécution continu ou à tout autre manquement ou défaut d'exécution de ces obligations ou de toute autre obligation de cette partie ; ou (b) valable à moins d'être établi par écrit et signé par toutes les parties.

Les parties ont expressément demandé et exigé que le présent accord et tous les documents connexes soient rédigés en langue anglaise.

Tous les droits non expressément accordés par le présent Contrat sont réservés à The North Flame.